New York'ta Kitap Tanıtımı:
İpek Duben: Ten, Beden, Ben
8 Mayıs 2025 18:00
İpek Duben: Ten, Beden, Ben, Salt, 2024 [ön kapak]
Tasarım: Esen Karol
Tasarım: Esen Karol
The Drawing Center, New York
Salt'ın Mart 2024'te yayımladığı İpek Duben: Ten, Beden, Ben kitabının New York'taki lansmanı 8 Mayıs'ta The Drawing Center'da gerçekleştirilecek.
Etkinlikte İpek Duben, kitabın editörü Vasıf Kortun, tasarımcısı Esen Karol ile katkıda bulunan yazarlardan Marianne Hirsch ve Işın Önol bir araya gelecek. Söyleşinin moderatörlüğünü ise yazar ve eğitimci Carol Becker üstlenecek.
Kortun ile Duben, sanatçının Salt'taki sergisi ve arşivi üzerinden uzun vadeli iş birliklerinin yayının oluşum sürecini nasıl şekillendirdiğini ele alacak. Karol, sanatçı ile yayının tasarımı vesilesiyle başlayan tanışıklığını aktaracak; Duben'in sanatçı kitabı pratiğine dair görüşlerini paylaşacak. Hirsch, sanatçının pratiğinde kadın bedeninin yeri üzerinde dururken Önol, Duben'in yaşamının büyük bir bölümünü geçirdiği Türkiye ile ABD'nin sosyal, politik ve sanatsal bağlamlarındaki "arada kalmışlık" durumunu gündeme getirecek.
İpek Duben Hakkında
Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nden (Robert Kolej) mezun olduktan sonra 1963'te Agnes Scott College'da siyaset bilimi alanında lisans öğrenimi gördü. 1965'te Chicago Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans eğitimini tamamlayan Duben, 1969'da tez aşamasına kadar sürdürdüğü doktora çalışmasını sanatla uğraşmak üzere yarıda bıraktı. 1972–1976 yıllarında New York Studio School'da sanat eğitimi aldı. İstanbul'a döndükten sonra bir yandan sergiler açarken, bir yandan da aralarında Milliyet Sanat, Tarih ve Toplum, Yeni Boyut ve Sanat Çevresi'nin bulunduğu birçok dergide sanat eleştirileri yazdı. 1984'te Mimar Sinan Üniversitesi'nde sanat tarihi doktorasını tamamladı. Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği ile Resim ve Heykel Müzeleri Derneği'nde çalışmalar yürüten Duben, İstanbul Teknik Üniversitesi, Yıldız Teknik Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi ve İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde çeşitli dönemlerde ders verdi.
Sanatçının kişisel sergileri arasında Ten, Beden, Ben (Salt Beyoğlu, İstanbul, 2021-2022), Melekler ve Soytarılar (Pi Artworks, İstanbul, 2020), in via incognito (Pi Artworks, Londra, 2018), Onlar (Salt Galata, İstanbul, 2015 ve Fabrica, Brighton, 2017), LoveGame (Merdiven Art Space, İstanbul, 2017) yer alıyor. Social Work (Frieze Art Fair, Londra, 2018), 4. Uluslararası Mardin Bienali (Mardin, 2018), Poetry and Exile (British Museum, Londra, 2014), 13. İstanbul Bienali (İstanbul, 2013), Hayal ve Hakikat (İstanbul Modern, 2011), A Dream... But Not Yours (The National Museum of Women in the Arts, Washington, 2010) ise sanatçının Türkiye ve yurt dışında katıldığı grup sergilerindendir.
Mart 2024'te Salt Galata'da kitabın tasarımcısı Esen Karol ve çevirmeni Çağla Özbek ile Prof. Dr. Turgut Tarhanlı'nın bir araya geldiği söyleşinin kaydını izlemek için tıklayın. Tarhanlı'nın etkinlikteki konuşmasından yola çıkarak kaleme aldığı "Kimlik, Sanat ve Sanatsal Yaratıcılık Özgürlüğü: Şerife" ve "Kimlik, Sanat ve Sanatsal Yaratıcılık Özgürlüğü: Manuscript 1994" başlıklı yazıları ile Özbek'in konuşma metni "Denklikler, Yansımalar ve Çoğalmalarla Görsel Sanatlarda Çeviri: İpek Duben'in Şerife'si" ise Manifold'da okunabilir.
Yayın kapsamında Salt ve Sanat Kritik iş birliğiyle hazırlanan podcast serisini dinlemek için tıklayın.
***
İpek Duben: Ten, Beden, Ben
Türkçe, 272 sayfa ©2024 Salt/Garanti Kültür A.Ş. (İstanbul)
ISBN: 978-605-69760-9-4
Editör: Vasıf Kortun
Yayın Koordinatörü: Sezin Romi
Metinler: Işın Önol, Kaelen Wilson-Goldie, Marianne Hirsch
Söyleşi: İpek Duben, Vasıf Kortun
İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri: Çağla Özbek
Düzelti: Özlem Altunok
Tasarım: Esen Karol
Baskı: Ofset Yapımevi
Satış noktaları: Robinson Crusoe 389 Kitabevi (Salt Beyoğlu ve Salt Galata) (Kitabevlerinde lisans ve lisansüstü öğrencilerine %15 indirim)
Bu kitap, Banu ve Hakan Çarmıklı'nın desteğiyle yayımlanmıştır. Kitabın kâğıdı Umur Basım A.Ş.'nin desteğiyle temin edilmiştir.
Salt'ın Mart 2024'te yayımladığı İpek Duben: Ten, Beden, Ben kitabının New York'taki lansmanı 8 Mayıs'ta The Drawing Center'da gerçekleştirilecek.
Etkinlikte İpek Duben, kitabın editörü Vasıf Kortun, tasarımcısı Esen Karol ile katkıda bulunan yazarlardan Marianne Hirsch ve Işın Önol bir araya gelecek. Söyleşinin moderatörlüğünü ise yazar ve eğitimci Carol Becker üstlenecek.
Kortun ile Duben, sanatçının Salt'taki sergisi ve arşivi üzerinden uzun vadeli iş birliklerinin yayının oluşum sürecini nasıl şekillendirdiğini ele alacak. Karol, sanatçı ile yayının tasarımı vesilesiyle başlayan tanışıklığını aktaracak; Duben'in sanatçı kitabı pratiğine dair görüşlerini paylaşacak. Hirsch, sanatçının pratiğinde kadın bedeninin yeri üzerinde dururken Önol, Duben'in yaşamının büyük bir bölümünü geçirdiği Türkiye ile ABD'nin sosyal, politik ve sanatsal bağlamlarındaki "arada kalmışlık" durumunu gündeme getirecek.
İpek Duben Hakkında
Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nden (Robert Kolej) mezun olduktan sonra 1963'te Agnes Scott College'da siyaset bilimi alanında lisans öğrenimi gördü. 1965'te Chicago Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans eğitimini tamamlayan Duben, 1969'da tez aşamasına kadar sürdürdüğü doktora çalışmasını sanatla uğraşmak üzere yarıda bıraktı. 1972–1976 yıllarında New York Studio School'da sanat eğitimi aldı. İstanbul'a döndükten sonra bir yandan sergiler açarken, bir yandan da aralarında Milliyet Sanat, Tarih ve Toplum, Yeni Boyut ve Sanat Çevresi'nin bulunduğu birçok dergide sanat eleştirileri yazdı. 1984'te Mimar Sinan Üniversitesi'nde sanat tarihi doktorasını tamamladı. Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği ile Resim ve Heykel Müzeleri Derneği'nde çalışmalar yürüten Duben, İstanbul Teknik Üniversitesi, Yıldız Teknik Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi ve İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde çeşitli dönemlerde ders verdi.
Sanatçının kişisel sergileri arasında Ten, Beden, Ben (Salt Beyoğlu, İstanbul, 2021-2022), Melekler ve Soytarılar (Pi Artworks, İstanbul, 2020), in via incognito (Pi Artworks, Londra, 2018), Onlar (Salt Galata, İstanbul, 2015 ve Fabrica, Brighton, 2017), LoveGame (Merdiven Art Space, İstanbul, 2017) yer alıyor. Social Work (Frieze Art Fair, Londra, 2018), 4. Uluslararası Mardin Bienali (Mardin, 2018), Poetry and Exile (British Museum, Londra, 2014), 13. İstanbul Bienali (İstanbul, 2013), Hayal ve Hakikat (İstanbul Modern, 2011), A Dream... But Not Yours (The National Museum of Women in the Arts, Washington, 2010) ise sanatçının Türkiye ve yurt dışında katıldığı grup sergilerindendir.
Mart 2024'te Salt Galata'da kitabın tasarımcısı Esen Karol ve çevirmeni Çağla Özbek ile Prof. Dr. Turgut Tarhanlı'nın bir araya geldiği söyleşinin kaydını izlemek için tıklayın. Tarhanlı'nın etkinlikteki konuşmasından yola çıkarak kaleme aldığı "Kimlik, Sanat ve Sanatsal Yaratıcılık Özgürlüğü: Şerife" ve "Kimlik, Sanat ve Sanatsal Yaratıcılık Özgürlüğü: Manuscript 1994" başlıklı yazıları ile Özbek'in konuşma metni "Denklikler, Yansımalar ve Çoğalmalarla Görsel Sanatlarda Çeviri: İpek Duben'in Şerife'si" ise Manifold'da okunabilir.
Yayın kapsamında Salt ve Sanat Kritik iş birliğiyle hazırlanan podcast serisini dinlemek için tıklayın.
***
İpek Duben: Ten, Beden, Ben
Türkçe, 272 sayfa ©2024 Salt/Garanti Kültür A.Ş. (İstanbul)
ISBN: 978-605-69760-9-4
Editör: Vasıf Kortun
Yayın Koordinatörü: Sezin Romi
Metinler: Işın Önol, Kaelen Wilson-Goldie, Marianne Hirsch
Söyleşi: İpek Duben, Vasıf Kortun
İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri: Çağla Özbek
Düzelti: Özlem Altunok
Tasarım: Esen Karol
Baskı: Ofset Yapımevi
Satış noktaları: Robinson Crusoe 389 Kitabevi (Salt Beyoğlu ve Salt Galata) (Kitabevlerinde lisans ve lisansüstü öğrencilerine %15 indirim)
Bu kitap, Banu ve Hakan Çarmıklı'nın desteğiyle yayımlanmıştır. Kitabın kâğıdı Umur Basım A.Ş.'nin desteğiyle temin edilmiştir.
Paylaş